Coucou Les Petites Lapines

夕焼け

夏らしい夕焼け空。鍼灸へ向かう途中。
きれいじゃったー。

お花お届け！

夜妹が届け物があると家に来た。
お誕生日にとお花と花瓶をプレゼントしてくれたのだ。
花瓶に合うお花まで用意されているサプライズに感激！
家に来て手早く生けてくれた！

普通の花瓶しかなかったからこんな素敵な花瓶嬉しい♪
わーいわーい。毎回彼女のオリジナルなセンスには感心。

Mes Photos Flickr

Ma Copine

沖縄に嫁に行った友達が帰省しているのでランチ＆ネイルツアー♪
2人でゆっくりお喋りしたのは久しぶり。
大学の頃は本当によくカフェでお喋りしたり、近場から海外から
よく旅行したよねーと。おかしな思い出も多い。
乙女だった12年前・・・12年！驚愕の数字。月日は流れ・・・。

不思議なもので沖縄という遠くへ行ってもなんだか結構ちゃんと
会っているから縁があるってこういう事なんだな。
環境や抱えている物は違っていてもこうして仲良くしてもらえる
事って幸せ。
お誕生日プレゼントに可愛い絵本をもらった。ありがとー。
すでに彼女はママだけど私もママになるしこれからも宜しく。

アジアンランチ

暑い日には暑いもの。
アジアンランチ

それにしても会社から一歩も出たくないくらい夏。
季節としての夏は好きなのにシチュエーションで
だいぶ気分が違う。

海

海の日だからってわけじゃないけどまた海の方へお出かけ。
夏になってから休みのたびに海の方へ来てるような。
カンヌ生まれカンヌ育ちの彼は海のある環境に生息していたので
海のにおいのする空気が必要らしい。
私は山の人なので・・・間逆ですが。
小さい頃やまびこで遊んだとか・・・嘘だけど。

今回は葉山から下の方にぐるっと周ってドライブ。
葉山までは1時間くらいと意外と近い。
田舎ののんびりした雰囲気の中にいるだけでも癒されるー。
たまたまお昼を食べに入ったお店のお刺身が大きくてビックリ！
切り方が東京の3、4倍はありそうなくらい分厚い！
超和食なランチに私は大満足。あら汁を彼の分も飲んでお腹が
ますますパンパン。

道には地物の野菜や果物を売ってるお店がたくさん出ていた。
東京で買うよりも美味しいんだろうと私もいくつか買ってみた。
結構なお客さんで賑わっていて皆いっぱい買っていく。
そして全然安くない値段におばちゃんの日に焼けた優しそうな
笑顔に潜むビジネスセンスを感じ・・・。
おばちゃんやり手だねえ。と彼と感心して見ていた。

貝がら模様

貝がらの模様みたい。夏っぽいけど涼しげ。
こういうアートあまりなかったのでお気に入り♪
ありがとー。

幻の…

QUOLOFUNEのドラヤキ！おーいしー。
幻の…とは私がお店に辿り着けなかったから（泣）。

もうすぐ誕生日

お友達が誕生日ディナーでお祝いしてくれました♪
気づけば来週誕生日。
ルクルーゼの可愛いスプーンをもらったよ！嬉しいー！
どうって事ない話から大事な話から気を遣わずに何でも話せる
友達って少ない。なので彼女とのお喋りは本当に楽しい。
気を抜けない人との付き合いの方が最近多かったりするから
らくちんに過ごせるっていいなーと。
なんだか細かい事に凹み気味だったけど元気でたー！

AVOIR L'IMPRESSION ...

AVOIR L'IMPRESSION ...
= 「...のような気がする、・・・と思う」

J'AI L'IMPRESSION QUE...
「...だと感じている」

J'AI UNE DROLE D'IMPRESSION
「おかしい（変だ）と思う」

---

新しい単語や言い回しを覚えて初めて会話として使う時は
やや緊張する。
特に彼との会話で使う時。私の会話レベルを知っているので
ニュー単語なんて使うとそこにいちいち反応してくれる。
褒められるがそれが恥ずかしいので。

「子供が生まれるから話し言葉きっちり正しく直すから」と先日言われ。
今までは私の話すフランス語は多少間違っていても怪しくても、
彼や友達は“外国人の話すフランス語”として容認していてもらえた。
でも子供に話すのに正しくない言葉はふさわしくないもんね・・・。
見逃してもらえていた動詞の活用や16種類ある過去形など文法も
参考書を見直して覚えなおし。

産婦人科の先生には家庭内で2ヶ国語以上使う場合は、子供が正しい
言葉を正しく理解するために注意が必要、と言われた。
生まれたばかりの子供は誰よりも脳が優れているため全ての言葉を
理解する。逆を言えば、間違った言葉もそのように習得してしまう。
なのである程度子供がそれぞれの言葉に慣れるまでは、外国人の話す
外国語は危険だというような話をされた。
要するに、私は日本語のみ。彼はフランス語のみ、で話しかけるように。
そういう風に指導された。
私の話すフランス語はいくらネイティブ並みに話せても所詮日本人の
話すフランス語であって母国語ではない。
キレイなフランス語を話す人はいてもやはりフランス人からすれば外国人の
話すフランス語なのだろう。逆もそうだしね。
繊細な発音がたくさんあるフランス語は私が教えたら子供が混乱するらしい。
LとRの違いが区別できなくなる危険性など。
絵本をフランス語で読んであげたかったけど、しばらくは日本語の本や歌で。
ママのフランス語はしばらくお預けという・・・ちょっと寂しい・・・。
ぐりとぐらでも買おうかね。

また行きたいお店

この間友達と行ったレストランが久々の大ヒットだった♪
写真は彼に買って帰ったお持ち帰り弁当。
食材にこだわった本当に体に優しいお料理ばかり。
妊婦の私に友達が気を遣って体に良いもの、と選んでくれたお店。

最近よく友達に食事に誘われるんだけど皆口を揃えて
「産休に入る前にご飯行こうねー」って、いやいや、どちらかと言えば
産休に入ってからが猛烈に暇なんですけど・・・。