東名高速

今日は奈良へ向かってます。
東名ですでに速度違反でパトカーに捕まった。キヒヒ。
しかし日本の警察は英語さえ話せないから外国人には有利。ニホンゴワカリマセンと言うとさーっと顔色が変わりあたふたしだす。
細かい説明が不可能。私を通訳に呼んだけど私もフランス語があまり話せないフリ。毎回このパターンでOK。
以前も東名で捕まって「最高速度更新ですよ。240キロ。」と言われた。でも減点された事はない。アイムソーリーですむ。警察もセイフティドライブプリーズだけ。
免許更新の講習でテキストもスライドも新しい法律の説明も英語の訳がなく、不親切だしそれで交通ルールを理解する事は無理だと文句を言ってみた。そうですよねぇ改良されるとは思うんですけど。と。
英語の表記が完璧でないので外人には交通ルールもあまり強く強いる事ができなくて当然。
英語がペラペラの警察官に当たったら終わりだけど。ま、いないでしょう。とりあえず早くレーダー買わないと。