Coucou Les Petites Lapines

わんこ

妹が犬を飼い始めた！！！知ったその日に仕事を放り出して見に行った。
この子が妹のとこに来た経緯を聞いたら偶然が重なってここに来ちゃいました・・・
みたいな感じだったから納得。
動物を飼うってとても責任があることだから大変だ。私も犬が大好きだから飼いたいけど
いろいろな理由で躊躇していた。
妹も大変なのは分かっているだろうけど、運命的に来た可愛いフレンチブルドック
の赤ちゃんとは何かご縁があるんだろうね。これも出会いなんだろうね。

さっそく私と彼はぶりちゃん（名前）にご挨拶。
彼も犬がだーいすきなので一緒に遊んでいるんだけど、かなりハードに構っていて
犬からしたらうっとおしくないか心配になった。延々止める気配がなく遊び続け、見ている
私と妹は彼が頭おかしくなったのではないかと思うくらい。ぶりちゃんも迷惑だったのでは。
フレンチブルドックとフランス人ということで2人で同郷という設定で仲良くお喋りを
していたみたいだけど、ぶりちゃんの産まれは日本だから。

それにしても犬は表情があって可愛いなー。人懐っこいし賢い。
フレンチブルドックって間近で見たの初めてだった。見れば見るほどブサイクなんだけど
愛嬌たっぷりのしぐさや目つきが可愛い！

Apple ポータブル電源アダプタ

私の愛しいPOWERBOOKの電源アダプタが壊れた。
壊れたというか充電中に壁にさしてる電源部分を蹴ってしまい金具の部分が
曲がってしまい使えなくなってしまったのだ。

さっそく買い替えようとマックのサイトを見たところ金具部分だけ売ってない。
簡単に外れるの構造になっているのにこの部分だけって売ってないのだ。
おかしい！ここだけ交換できる作りになっているのに部品を売らないなんて詐欺！
サポートに電話したけど¥9030のアダプタを買ってもらうしかないとのこと・・・
金具だけ曲がっただけなのに買わなくちゃいけないなんてヤダ！

そんな様子を見ていた彼がeBay（世界中から出品されるオークションサイト）を
ちらっと見てくれてさっそくパーツのみを見つけてくれた。
送料込みで7$（757円）。香港から今日送られて来て無事修理完了。
彼の日課であるミニカーやクラシックカーのパーツを買い求めるオークション病も
たまには役に立つものだなーと初めて感心。
今日も3台のアストンマーチンが届いたけど。病気には違いない。
今集めてるシリーズはイングリッシュカーコレクションなんだとか。

右が壊れたパーツ。左が香港から買ったもの。

L'hotel de Peninsula

結婚式の後、次の予定まで時間があったのでせっかく着物だし
新しくできた銀座のPeninsulaにお茶しに行ってみた。
彼の仕事関係の人がよく東京に来るからホテルの偵察も兼ねて。
思ったより普通のティールームで、立地も狭いけど空間も余裕がなくて残念。
入り口やレセプションやどこもかしこも狭い。これなら無理してここにペニンシュラを
作らずにもっと広いところに作った方が賢かったのでは・・・と思った。
駐車場はチャージが1500円で、10分200円。

tous mes voeux de bonheur !

お友達の結婚式に出席してきた。
夏以外の結婚式で楽しみなのは着物を着れること。
今回ももちろん着物。普通には着れてもまさかこんな帯私には結べないので・・・
着付けの先生に着せてもらって、帯もオリジナルな飾り帯を考えてくれた！
見てるだけと結んだ時と全く違う雰囲気になるから楽しい。

久しぶりの友達にも会えて、主役の2人の幸せそうな笑顔を見れてとっても
良い時間だったなー。秋晴れもきれいだったし。
花嫁のブーケを貰うゲームで、最初に会場から5人の独身女性がランダムに
選ばれたんだけど、なんとそれで私が選ばれてしまい友達からは
「ほんっとうにそういうの引きが強いよね」と半ば文句を言われつつ前へ出て
ゲームに参加・・・
結果、ブーケは貰えなかったけど、あれでブーケ貰っちゃったら一度も結婚して
ない人に申し訳ないからちょっとほっとした（笑）。
危うくまた逸話を作るとこでした。キヒヒ。。。

Mes Photos Flickr

みしらず柿

田舎のおばあちゃんから柿が届いた！
ありがとー♪

ボジョレー飲まないの？

11/15はボジョレーヌヴォー解禁日だねー！
と話をふったら「あ？そうだったね」と一言。
「あんな美味しくないワイン飲まないほうがいいよ。できたてのワインが
美味しいわけないし、フランス人でボジョレー飲みたがる人いないよ。
これワイン会社の宣伝だから。」とのこと。

日本はこのボジョレーを生産量の４分の1を買い取るらしい。
ワインに慣れていないから宣伝に踊らされてうまいこと買わされてるのか。
まあそもそもワインを作る農家が収穫を祝った行事なだけなんだけど、日本では
すごい騒ぎ。解禁日を設けたのも売るための戦略だそうで・・・。
フランスからすればビジネス大成功ってとこだろう。
日本って初物ってありがたい風習があるじゃない。それに従った結果なんだろうね。
フランスがボジョレーでワインを売り込むならば日本も対抗して豆腐解禁日を作ろう。
「初ものの豆腐は縁起がいい！」と売り込む。今年収穫したばかりの大豆で作った
１番初めの豆腐で金儲け。でも単価が低いから儲からないか。何がいいかな・・・。

写真はロックフォールソースのニョッキ。
ニョッキは胃に重たくてたくさん食べれないから苦手。

ジロル茸

最近だとパスタソースに入れるとか、ソテーして肉に添えるとかして食べてたけど
今回大きくてしっかりしたフランス産のジロル茸が手に入ったのでソテーしてそのまま食べた。
とーってもよい香りと歯ごたえで美味しかった。秋の味覚だねー。
このきのこもよく行くニッシンワールドデリカテッセンで買えるのだけど、この時期海外の
いろんな種類のきのこが出てておもしろい。どうやって調理するのかわからないきのこばかりだけど。

UN AMALGAME

UN AMALGAME= 「アマルガム、混同」

UN AMALGAME DOUBLE
「二重の混同」

DES AMALGAMES DANGEREUX
「危険な野合」

---------------------------------------------

この前彼の仕事の打ち合わせで通訳を2時間ほどやった。
普段は体感する機会があまりない自分の「超限界」な気分を味わった。
通常、彼の通訳がいつもいるのだけれどイレギュラーな時など極稀に頼まれる。

だいたい私は専門の通訳ではないし、語彙力も不足してる。
通訳という職業は一見マシーンのようだけど、普通の人が使わない脳の部分を
使っている特殊な仕事だと思う。
打ち合わせが会社ではなく賑やかなレストランだったので周りの騒音も耳に入るし
人よりも集中力が必要な私には初めから条件がきつい。
彼が話すスピードはとても速い。もちろん私が食事できる暇はない。
話のフレーズを短く切りたいのだが長々と話し続けて切ってくれない。最初の頃言った
事を忘れそうになりながら頭に覚えこませ、内容に相違がないように相手にとっても
最も最良と思われる日本語、フランス語をそれぞれ選んで伝える。

30分を経過した頃から脳疲労を感じて話に集中できなくなってきてしまった。
ボーっとしてるつもりはないんだけど視点がウロウロしてしまい、話を聞き返してしまったり。
「あー・・・これって、今の状態って本当に限界！っていうんだろうな」
脳も口も疲れてきたし、回りもうるさくてイライラしてきたし本当に心の底から店を飛び出して
走って一人帰りたい気分だった。無音の世界へ！
限界なので退席させてください！限界です！本当に本当に限界なんです！！！！！！
と心で呟いていた。

この間彼の友達が8人フランスから来た時の方がよっぽど楽だったよ。
仕事じゃないから全部適当に済ませられるし、何といっても気を遣わないからね。
彼の会社に6ヶ国語を流暢に話す若者がいる。

怪人語学オタクでしょ。

2、3ヶ国語話す人はたくさんいるけど6ヶ国語も習得する気持ちがわからない。
きっと人とは違う能力に長けているんだと思うけど。怪人め。
とにかく、通訳を職業にしてる人を改めて尊敬。すごいよー。ほんとすごい。
そして私は通訳は向いてませんのでご理解のほどよろしくお願いします。

今朝の空

きれいな青空だー！

器のたのしみ

前から行きたいと思っていた益子町の陶器市に行ってきた。
ドライブにもちょうど良く、高速をおりて陶器市がやってるメイン会場あたりまでの
道のりがとても印象的だった。
紅葉しはじめた山の木々と日本家屋の町並みがかわいい田舎町の雰囲気。

初めて来たのでとてもたくさんの人で賑わっていたので驚いた。
馴染みのある陶芸らしい器から若い陶芸家の器もたくさん見れてとっても楽しかった。
個人的には若い人が作る器の雰囲気が気に入っていろいろ買ってみた。
そういう若手陶芸家の人達はメインストリートではなく、少し離れたところに出展していて
なんというか新参者の位置付けを感じた（笑）。
すてきな器を売っているのに結構離れたところにいるから見逃してしまう人も多そう。

外国人の陶芸家も結構いた。その中にポルトガル系フランス人のおじいちゃんがいて
彼を見るなりフランス語で話し掛けてきたんだけど、フランス人同士ってフランス人なのか
違う国の人なのかすぐわかるみたい。
おじいちゃんは30年も日本に住んでるらしく、陶芸家として中国とかでも活動していた
みたいでこの陶器市についてもいろいろと説明してくれた。
海外からもこの益子に窯を作って移住している人がこんなにいるんなんて驚いた。
日本の陶芸ってスタイルも古くて分厚い器とか、きれいだけど高いとか、そんなイメージが
あったけど今回いろーんな種類を見れてすてきな器があることがわかって目からウロコ。
お料理をあまりしないから器を買っても使わないんじゃないかとか懸念もあるけど・・・
器の楽しみにはまりそう！春も行かなくちゃ。

Mes Photos Flickr....